9782220099156
Auteur - CHENG FRANCOIS
Date de Parution 02-07-2025
Edition - DDB
« Le destin a voulu qu'à partir d'un certain moment de ma vie, je sois devenu porteur de deux langues, chinoise et française. Était-ce tout à fait dû au destin ? À moins qu'il y entrât tout de même une part de volonté délibérée ? Toujours est-il que j'ai tenté de relever le défi en assumant, à ma manière, les deux langues, jusqu'à en tirer les extrêmes conséquences. Deux langues complexes, que communément on qualifie de grandes , chargées qu'elles sont d'histoire et de culture. Et surtout, deux langues de nature si différente qu'elles creusent entre elles le plus grand écart qu'on puisse imaginer. [...] Rien d'étonnant à ce que depuis lors, au coeur de mon aventure linguistique orientée vers l'amour pour une langue adoptée, trône un thème majeur : le dialogue... »
Un texte touchant de sincérité, sensible et intelligent, nourri de références littéraires et d'exemples concrets, qui permet d'exprimer, sans pour autant les confondre, l'essence de deux cultures.
Poète, traducteur, essayiste, romancier et académicien, François Cheng (né en 1929) est l'auteur de nombreux ouvrages dont notamment, aux éditions Desclée de Brouwer, Oeil ouvert et coeur battant. Comment envisager et dévisager la beauté.
Ean
9782220099156
Hauteur
18,50 cm
Largeur
12,00 cm
Epaisseur
1,00 cm
Poids
124 grammes
CHENG FRANCOIS
UNE NUIT AU CAP DE LA CHEVRE (ESPACES LIBRES - ECRITURES) - GRAND PRIX CATHOLIQUE DE LITTERATURE 202
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
ON AURAIT PU SE RENCONTRER
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
UNE NUIT AU CAP DE LA CHEVRE - GRAND PRIX CATHOLIQUE DE LITTERATURE 2026
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
SUITE ORPHIQUE - 99 QUATRAINS
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
UNE LONGUE ROUTE POUR M'UNIR AU CHANT FRANCAIS
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
VIDE ET PLEIN - LE LANGAGE PICTURAL CHINOIS
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
QUAND REVIENNENT LES AMES ERRANTES(ED.2020)
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
ESPACES LIBRES - T289 - L'UN VERS L'AUTRE - EN VOYAGE AVEC VICTOR SEGALEN
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
ENFIN LE ROYAUME - QUATRAINS
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
DE L'AME
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
ENFIN LE ROYAUME - QUATRAINS
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
CINQ MEDITATIONS SUR LA BEAUTE
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
CINQ MEDITATIONS SUR LA MORT - AUTREMENT DIT SUR LA VIE
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
LA VRAIE GLOIRE EST ICI
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
DE L'AME - SEPT LETTRES A UNE AMIE
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
LA VRAIE GLOIRE EST ICI
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
CINQ MEDITATIONS SUR LA MORT
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
ET LE SOUFFLE DEVIENT SIGNE 3ED
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
ASSISE - UNE RENCONTRE INATTENDUE
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
QUAND REVIENNENT LES AMES ERRANTES
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
LA JOIE
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
CINQ MEDITATIONS SUR LA BEAUTE
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
LE LIVRE DU VIDE MEDIAN (ESPACES LIBRES - ECRITURES)
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
L'UN VERS L'AUTRE - EN VOYAGE AVEC VICTOR SEGALEN
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
SOUFFLE-ESPRIT - TEXTES THEORIQUES CHINOIS SUR L'ART PICTURAL - NOUVELLE EDITION
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
L'ETERNITE N'EST PAS DE TROP
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
ENTRE SOURCE ET NUAGE - VOIX DE POETES DANS LA CHINE D'HIER ET D'AUJOURD'HUI (EL - ECRITURES)
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
L'ETERNITE N'EST PAS DE TROP
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
LE DIT DE TIAN-YI
0,00 €*
CHENG FRANCOIS
LE DIT DE TIANYI
0,00 €*